2008年4月29日

食う・寝る・遊ぶ

更新遅くなりました・・・

Taiyoはすくすく育ち、パパを見ては「ママー」と言い、
グランマもお友達のママもみんな「ママー」と言って過ごしています。
便利な言葉を覚えたもんです。
「ママー」と言えば、嬉しくって何でもしたくなっちゃうのですから。

最近は年上のお友達に遊んでもらって刺激を受けたり、自ら発見し
ながら、新しい遊び方をしているTaiyoです。

子供の仕事は食べて、遊んで、眠って、すくすく成長。
毎日が「食う寝る遊ぶDays」です。


おにぎり作成前に、ボウルに入ったごはんを手で食べる


パパの飲んだレモネード(を水で薄めたの)、おいちー。


ごはんはしゃもじで食べた方がおいしい!


遊んだ後はたっぷりねんね


パパとママのベッドで大の字ねんね


水道のお水で遊ぶの大好き~♪


砂場でも遊ぶようになりました


お外で遊ぶ前は、日焼け止めクリーム塗ろうね


シャボン玉も大好き~

今日は、予防接種でした。
水疱瘡とA型肝炎の注射で、10秒ほど泣いたTaiyoでしたが
「ほら、先生に『ありがとう』して」と言うと、ベコっておじぎして
すっかり泣き止みました。


痛かったよ・・・

こんな息子がかわいくて仕方ない今日この頃です・・・

2008年4月20日

The difference of 6 weeks ~6週間の間で変わったこと~

Between 15 and 16 1/2 months, Taiyo was gone in Japan.
生後15ヶ月から16ヵ月半の間に、Taiyoは日本に行ってきました。

After returning, I saw a number of differences. I'll be introducing a few in the coming posts.
戻ってきて以来、いくつかの変化を発見しました。
これからのブログの投稿で、そのいくつかを紹介したいと思います。

The first is that he's returned crazy for vehicles. Buses, trucks, Boats, Airplanes, Cars, and definitely Fire Engines.
まず初めに、Taiyoは乗り物がとっても好きになって帰ってきました。
バスにトラック、ボートに飛行機に車、そして消防車!

He brought car toys home, which he is now pushing around the house. But nothing compares to the real thing parked out front.
日本からいくつか持ち帰ってきた車のおもちゃなんかは、
今でも家の床の上を押しながら歩きまわっています。
でも、本物の車を目の前にしたときのTaiyoのはしゃぎようって言ったら
比べ物になりません。

ママより・・・

いつもコメントくださる皆さん、とても感謝しています!
パパは「ママのお友達は、ママの投稿にはコメントくれていいなぁ・・・」と
つぶやいておりました。

私もできるだけ訳していくようにしますので、何か(日本語OK!)コメントが
あると励みになるようです。
もし、気が向きましたらよろしくお願いします・・・。

2008年4月18日

夏日和

アメリカ帰還から2週間たち、
早くも「早寝早起き昼寝3時間」の計画は崩れつつあり、困っちゃってます。

さて、最近は日差しも強く、(寒い日もあるけど)暑い日が増えてきました。
Taiちんも、半袖短パンで過ごす日もあります。
半袖から、出てくるぷにゅぷにゅのやわらかくて白い腕を見ると、
「ガブッ」とかぶりつきたいほど、おいしそうでかわいいです。


「サッカー大好き!」

あ、それから、ぽっちゃりベビーだったTaiyoは去年の夏と洋服の
サイズがあまり変わってないので、同じものを着てたりするのですが、
今年になって、去年はいていたズボンが実は「短パン」だったことに
気づきました。
どおりで「このパンツ、90cm用なのになんでこんなに丈が短いんだろー?」
と悩んでいた私の問題が解決しました。
短パンから出てくる、おひざもとってもかわいいです。

お外が暑い時なんかは、私がホースから水を出しては、
それを追いかけて大喜び。



キャッキャと追いかけては、転んだりびちょびちょになったり
するけど、そんな姿を見ては「こんな風に遊べるようになったなんてー」
と感動しては、かわいいわが子を抱きしめたくなる今日この頃です。

週末は、サンディエゴに家族旅行に行ってきま~っす!

2008年4月12日

太陽と桜 - Taiyo meets Sakura (cherry blossoms) -

日本から帰ってきて以来、早寝早起き+お昼寝3時間を心がけ
午前中にたっぷり体を動かしてもらうように遊ばせ、ランチ後に
即効お昼寝。お昼寝から目覚めたら、公園へGO!の日々を
送っています。
夜にはクタクタになって、私も太陽と共に眠りにつき、
朝、私が先に起きて「さぁ、自分の時間だ!」と思いきや、
太陽も起きてきてしまいます・・・。
おかげで、平均睡眠時間10時間の健康ライフを送っています。

それはさておき、日本で太陽が見た素敵な桜の数々をざーーーーっと
写真でお披露目します。

3/26 松戸森のホール21にて







3/29 近所の小学校前







3/30 上野公園の満開桜





初めて見たたくさんの桜、とってもキレイだったね♪

2008年4月8日

Spring away - a short story

As you probably saw from Yoshiko's entries, Taiyo and Yoshiko went to Japan. This is the story of a boy and his mother that went away.


There were trials and adventures and hard times without me to support them as they made their way in the Metropolis.


But also there were new friends to be made.


At times I knew their minds were on other things (me, not beer, right?)


But always they walked through the experience together.


As Spring rushed on and Winter was banished, the beauty of the land opened up to Taiyo and he was free to explore it.


And the purpose of the time - to share it with family revealed itself fully.


Somewhere in all of it, the babyI love grew and changed into something also wonderful. I can see the boy now.



They had been away so long that I saw them in my dreams beckoning to me to join them.


But it was their Tokyo dreaming that was coming to an end. After 6 long weeks, they would return to me.

And so we were reunited at last.

2008年4月6日

ただいまぁ~

春になって、やっとアメリカに戻ってきました!
今回の6週間の日本滞在は風邪引きっぱなしで、
終いには花粉症デビューまでしてしまい散々でした・・・。
しかも、歩いて動き回るようになった好奇心いっぱいの
Taiyoには、どこに行っても宝の山。
触りたいものや、口に入れたいものや、登りたいものだらけ。
おかげで追い掛け回す私は、毎晩クタクタでした。

が、終わりよければ全て良し!
桜が咲き始め、雨の中だったけど上野公園の満開の桜を
満喫してきました。


後ろが「ゴミ収集所」だったなんて気づかなかった・・・

つれてってくれたおじちゃん夫婦ありがと~♪

病気ばっかりで、あんまり出かけられなかったけれど、
それでも会いに来てくれたお友達のみんな、ありがとう!

日本滞在記は、また追って書くことにします。

さて、時差ぼけも無理やり治して、なんとか通常通りの生活に
なりました。
そして、日本でたくさんお喋りが増えたTaiくん、
アメリカに帰って2日経った昨日、やっとママのところへ来て、
抱きつきながら「ままー」と言ってくれましたよ~!!!
パパも一緒にいたから、妄想じゃないのも確か。
ママ、嬉しくって「なぁにぃ~?」なんて甘い声だして、チュー
しまくりました・・・。

そして、昨日から「ねんね」という言葉も言い出しました。
ただ、眠いからじゃなくておっぱいが欲しいときに「ねんね」と
言ってぐずります。

日本滞在中に、すっかり夜の授乳が復帰してしまったおかげで、
帰ってきてからも夜泣きが続いています。
今夜から、また夜の授乳ストップ開始。
パパが30分ほどがんばって、やっと眠りに着きました。

あー、無事にアメリカに戻ってこれて良かった。
カリフォルニアの晴天に感謝・感謝です!