The difference of 6 weeks ～6週間の間で変わったこと～
Between 15 and 16 1/2 months, Taiyo was gone in Japan.
生後15ヶ月から16ヵ月半の間に、Taiyoは日本に行ってきました。
After returning, I saw a number of differences. I'll be introducing a few in the coming posts.
戻ってきて以来、いくつかの変化を発見しました。
これからのブログの投稿で、そのいくつかを紹介したいと思います。
The first is that he's returned crazy for vehicles. Buses, trucks, Boats, Airplanes, Cars, and definitely Fire Engines.
まず初めに、Taiyoは乗り物がとっても好きになって帰ってきました。
バスにトラック、ボートに飛行機に車、そして消防車！
He brought car toys home, which he is now pushing around the house. But nothing compares to the real thing parked out front.
日本からいくつか持ち帰ってきた車のおもちゃなんかは、
今でも家の床の上を押しながら歩きまわっています。
でも、本物の車を目の前にしたときのTaiyoのはしゃぎようって言ったら
比べ物になりません。
ママより・・・
いつもコメントくださる皆さん、とても感謝しています！
パパは「ママのお友達は、ママの投稿にはコメントくれていいなぁ・・・」と
つぶやいておりました。
私もできるだけ訳していくようにしますので、何か（日本語OK！）コメントが
あると励みになるようです。
もし、気が向きましたらよろしくお願いします・・・。
4 件のコメント:
タイタイやっぱり男の子ですね～。
うちの沙帆吉も女の子ですが最近乗り物好きです。
この間Safe wayの前に停まっていた消防車の前で写真を撮らせてもらったら、消防士のおじさんがカンカン～ってベルを鳴らしてくれてビビッていました（＾＾：
こっちの人は気軽にこういうことをしてくれるのでいいですよね。
今度タイタイんちに遊びに行ったら車だらけかしら（＾＾？
＞母吉さん、
早速コメントありがとうねぇ！
「コメントあったよ～！」ってパパに報告したら嬉しそうにしてたのに、
すぐに私のところにきて「日本語だった・・・」と首垂らしてました。
読み書きが苦手なのよねぇ・・・。
がんばって欲しいんだけどね。
というわけで「美子よろしく」と言って寝ちゃいました。
そそ、こっちの消防車やバスの運転手達はサービス精神旺盛だよね。
この消防車はね、うちの前に停まってたの。
いやいや、うちにはまだ車がいただいたものばかり5台程度だよ。
まだあんまり欲しがらないし、持っている車を大切にして欲しいと思っていますー。
Logan,
I have no chance to write English, so I try to write.
You can not stay with Taiyo 6weeks you clearly know Taiyo's difference, can't you?
I heard from Yoshiko, you planed to go to Japan for business but canceled.
If you came to Japan, I wanted to see you!!
Hi Taeko,
Yes, amazing differences. I'll let you know when I come - should be this month.
コメントを投稿