日本語とEnglish

つい数週間前まで、Taiyoはすっかり日本語の方が
得意なものだと思っていたのですが、最近は独り言で
英語が出てくるようになって、少し危機感を感じつつあります。

昨日のブログのコメントでも少し話題になりましたが、
日本語と英語の違いはかなりわかっています。

たとえば、家族やお友達や学校の先生の名前を出すと、
間違えることなく「日本語しゃべる」「イングリッシュ喋る」と
言うことができます。ちなみに「Taitaiは何喋るの？」と
聞くと「日本語しゃべる」と答えていました。

あとは、動物の名前や泣き声なども日本語と英語で
いうことができるようになってきました。

カラオケの音が出る本のボタンを押しては
「ママ、日本語で歌って！」だの
「英語で歌って！」だの、注文してきます。
中には日本語で存在しない英語の歌なんかもあるので
そうなると大変です。
「ママ、それでも日本語で歌って～」と。
頑固なんだから・・・。

日本語の50音は「あ」とか「か」とか行の最初の音を
言ってあげると「ん」まで言えるようになりました。
歌を覚える感覚で、すらすら覚えちゃうようです。

アルファベットは大文字を全て読めるようになり、
中でも、特に好きなのは「T」。
アルファベットのおもちゃを見ると、すばやく「T」を
取って、持ち出すので家のあちこちで「T」を見かけます。



夕食前にはお箸やフォークなどの準備をしてくれ、
パパのプレイスマットに「L」、ママには「YとM（ママのM）」
そして、自分の席には「T」を置いておいてくれます。



とても親切です・・・。
親切と言えば、Taiyoに名前を聞くと、どういうわけか
スペルまで教えてくれるようになりました。



アメリカ人には聞きなれない名前なので、スペルを
言ってもらえると助かるようです。

これからプリスクール、小学校へと進んでいく中で、
Taiyoが日本語を学習し続けられるように励ましていくことが
きっとママの課題なのでしょう。